和眼睛在同一水平线 森林女孩日记图集

和眼睛在同一水平线

같은 눈높이 (Same Eye Level)- 和眼睛在同一水平线 2016.08.04 내 무릎에도 오지 않았던 너는 어느새 이만큼 훌쩍 자라버린 걸까? You used to not even reach my knees, but since when did you grow up like this...

阅读全文
踏车生活 森林女孩日记图集

踏车生活

쳇바퀴 일상 (Treadmill Life)- 踏车生活 2016.08.01 쳇바퀴 돌듯 똑같은 일상이지만 오히려 그 속에서 편안함을 느껴요. My daily life flows like a treadmill, but I feel the comfort from there. 我的日常生活想...

阅读全文
喜欢雨后放晴的天空 森林女孩日记图集

喜欢雨后放晴的天空

비 갠 하늘이 좋아 (I love the sky after the rain)-喜欢雨后放晴的天空 2016.07.28 한동안 계속되던 비가 오늘 아침에서야 겨우 잠잠해졌어요. 빗방울 머금은 숲은 작은 이파리 하나하나 전보다...

阅读全文
某个下雨天 森林女孩日记图集

某个下雨天

어느 비내리던 날 (One Rainy Day)- 某个下雨天 2016.07.25 하루종일 비가 계속 되던 날. 빗방울이 들려주는 음악소리에 가만히 창 밖만 바라보았던 우리. On a rainy day, we stayed next to the window a...

阅读全文
用森林着色 森林女孩日记图集

用森林着色

숲으로 물든 (Colored with Forest)- 用森林着色 2016.07.21 하루 종일 숲에서 시간 가는 줄 모르고 놀다 보면 어느새 푸른 숲으로 물들어버린 나의 옷. Sometimes I enjoy my time in the forest, without kno...

阅读全文
未知的门 森林女孩日记图集

未知的门

미지의 문 (Mysterious Door)- 未知的门 2016.07.18 이곳은 혹시 다른 세계로 가는 통로가 아닐까? Is this a mysterious door to an unknown world? 这会不会是通往另一个世界的门呢? 注:图/韩aeppol,文...

阅读全文
犹如向日葵般 森林女孩日记图集

犹如向日葵般

해바라기처럼 (Like a Sunflower)- 犹如向日葵般 2016.07.14 뜨거운 여름 햇살이라도 상관없어요. 때로는 묵묵히 그 자리를 지키고서, 가만히 해만을 바라보는 사람이 되고 싶어요. 마치 한 송...

阅读全文
森林中的浴室 森林女孩日记图集

森林中的浴室

숲 속 목욕탕 (A Bathroom in the Forest)- 森林中的浴室 2016.07.11 꽃잎 흩뿌린 욕조 물에 몸을 담그면 몸도 마음도 나른나른. 어디선가 들려오는 새소리와 은은한 나무 향기는 숲 속 목욕탕만의...

阅读全文
来杯逗号 森林女孩日记图集

来杯逗号

쉼표 한 잔 (A Cup Full of Commas)- 来杯逗号 2016.07.07 힘들면 잠시 쉬어가도 좋아요. You can take a break if you’re tired. 疲惫的时候你可以休息一下。 注:图/韩aeppol,文(韩、英)/韩aeppol,中译/森...

阅读全文
鱼缸 森林女孩日记图集

鱼缸

어항을 들여다보면 (Fishbowl)- 鱼缸 2016.07.04 작게 헤엄치며 돌아다니는 색색의 물고기들과 일렁이는 물결, 보글보글 피어오르는 공기방울. 어항을 가만히 들여다보면, 마치 바닷속에 있...

阅读全文
在回家的路上 森林女孩日记图集

在回家的路上

집으로 가는 길 (On the Way Home)- 在回家的路上 2016.06.30 집에 가는 길은 너무나도 익숙해서 머릿속 지도처럼 선명해요. The way home is very familiar as though a map is vividly drawn inside my head. 回家的...

阅读全文
吃西瓜的日子 森林女孩日记图集

吃西瓜的日子

수박 먹는 날 (Watermelon Day)- 吃西瓜的日子 2016.06.27 먹음직한 수박을 두 손 가득 집어 들고 입가에 묻는 것도 모른 채 열심히 먹다 보면 어느새 더위도 훌훌 가버려요. I hold a huge piece of...

阅读全文
一起漫步 森林女孩日记图集

一起漫步

함께 걷는 길 (Walking together)- 一起漫步 2016.06.23 키 큰 나무들 사이로 곧게 뻗은 숲길을 걸어요. 이따금씩 나무 사이로 나부끼는 시원한 바람을 맞으며 너와 함께 걷는 그 길이 나는 너무...

阅读全文
想象草莓酱甜点 森林女孩日记图集

想象草莓酱甜点

딸기잼 상상 (Thinking of strawberry jam)-想象 草莓酱甜点 2016.06.20 직접 만든 딸기잼과 여름 딸기로 맛있는 간식을 만들어 먹을 거예요. I'm going to make yummy deserts with handmande strawberry jam and fr...

阅读全文
我们做草莓酱吧 森林女孩日记图集

我们做草莓酱吧

딸기잼을 만들어요 (Let's make strawberry jam)- 我们做草莓酱吧 2016.06.16 딸기를 깨끗하게 씻어 꼭지를 따고, 주걱으로 으깬 후 냄비에 넣어요. 설탕을 넣고 불에 올려 끓여주면 맛있는 딸기잼...

阅读全文